サジブロ

いつも　フランス料理とワインのお店　ｔｅｎｄｒｅ をお引き立ていただき
ありがとうございます。

誠に勝手ながら、tendre は、3月28日（日）をもちまして　
閉店させていただくことになりました。

たくさんの　熱い思いと 願いを込めてスタ－トした業態でしたので
とても残念ですが、これまで　学び得た事や 経験を活かし
更なる成長に繋げていきたいと思います。

わずか一年とちょっとの営業期間でしたが
何度も何度も足を運んで下さったお客様
近隣の協力店舗さま　
いつも近くで応援してくれていた友人達・・・

皆様には本当にたくさんのご愛顧を承り、 深く感謝いたします。

残り少ない　tendre としての営業。
久保田シェフの 一流のフランス料理！　是非ご堪能下さいませ。









なお、こちら　吉祥寺北町の店舗の今後の行方ですが
また　新たなかたちとして　再スタ-トする予定でおります。

詳細が決まり次第、またこちらでお知らせいたします。

どんな時でも、やさしく優雅な時間と わくわくした気持ちを　
提供できる場所であり続けたいと思います。

変わることを恐れず。。

前橋で、ベジタリアン・ビ－ガンレストランを営む　あわたまさんの6周年イベントに
サジロカフェはベジタブルカレ－、サモサ　などで　出店致します。


あわたま 6th aniversary live
奏森〈カナデモリ〉vol.2

2015/3/8［日］
場所/あわたま 時間/ 12:00～21:00
LIVE出演/滞空時間
LIVE/ 昼の部 14:00～15:00（演奏のみ）
夜の部 19:00～20:00（演奏＋影絵）
チケット/前売各回￥2,500/昼夜通し￥4,000
　　　　当日各回￥3,000/昼夜通し￥4,500
＊ 小学生未満 無料

フルメンバーによる影絵付きスペシャルライブ

滞空時間
Taikuh Jikang
インドネシアの青銅打楽器【ガムラン】と【影絵】を駆使して、唯一無二の
パフォーマンスを繰り広げる芸術家・川村亘平斎のソロユニット。
都市と土着が融合した新たなお祭り空間は、日本のみならず世界中から
熱い支持を受けている。
2012年インドネシア/マレーシア2カ国ツアーを成功させ、2013年に
2nd album【RAINICHI 来日】を発表。
【架空の南の島で行われたお祭りの一夜】をコンセプトに作られた今作では
小山田圭吾（cornelius),木津茂理（民謡歌手）等豪華ゲストが参加、
音楽シーンに強烈なインパクトを与える。
また、鎌倉宮薪能では細野晴臣等と共演し絶賛される。
ライブゲストに、小山田圭吾（cornelius)、オオルタイチ、木津茂理、AFRAを
呼ぶなど、常に変化し続ける彼等のお祭り騒ぎは、ますます目が離せない。
西はアフリカ東は日本、広がる海のシルクロード、移ろい繋がる音と影。
AYO!!!!SELAMAT JALAN!!!!!

Member
濱元智行（GAMELAN）/GO ARAI（VIOLIN）/徳久ウィリアム（VOICE）
さとうじゅんこ（VOICE）/AYA（BASS）
新名真大（GAMELAN） & 川村亘平斎（GAMELAN・SHADOW WORKS）


出 店
あわたま（ビーガン料理）
工房 チャツネ（パン）
サジロカフェ（ネパール料理）
monsoon donuts（豆富ドーナツ）


季節のアイスドーナツ

会場/あわたま
〒371-0057
群馬県前橋市龍蔵寺町313-12
027-233-2517
info@awatama.com

石井県道『青柳』信号を北へ600m、ハローコンテナ看板手前の木造家。
＊ 駐車場が少ない為、乗合い乗車に　ご協力お願いいたします。

<ご予約・お問い合わせ>
お店または各出演者にお願いいたします。

SajiloCafe　吉祥寺　SajiloClove　西荻窪　は
12月31日、1月1日（元旦）をお休みし
その他の日は 引き続き、無休で営業致します。

tendre は12月24日は水曜日ですが営業し、
31日～4日まで　お休み致します。

どうぞ宜しくお願い致します！

また、　忘年会、新年会、各種パ－ティ－　など承ります。
是非ご利用下さいませ。

SajiloCafe吉祥寺とSajiloClove西荻窪は　
冬季の間、しばらくは
水曜定休を改め、無休になります。


また、Clove西荻は　日によって　
平日でも通し営業となる日があります。
その都度、twitter → neelsajilo　にて
日替わりメニュ-と一緒にお知らせいたしますので
是非ご確認くださいませ。

L'atelier Brocante さんの
「フランスアンティーク＊ブロカントの市@Cafe la famille 13日～15日」　
に SajiloCafeは、12月15日（月）に出店します！

茨城県結城市結城911-9
Cafe la famille
11:30～16:00

【Maybashi】
かつてフランスの絹織物の産地リオンでは日本生糸の中でも最も優れた
生糸を 『 Maebashi 』 と呼んでいました。

今年富岡製糸場が世界遺産に登録された記念すべき年。
世界に誇る、またフランスとも縁が深かった 『 Maebashi 』 をお愉しみください。

拠点をパリから【Maebashi・前橋】に移されたフレンチアンティークの
L'atelier Brocante さんが前橋に関連している素敵なお店とコラボし
3日間 日替わりで空間を作り上げられます。

ちなみに わたくし、前橋 出身。
前橋の水と緑で生まれ育ちました。
いろいろ素敵なご縁のもと、こうして大切な故郷である前橋に携わる事ができ
とても嬉しく思います。

15日（月）SajiloCafe は、ネパールカレーとサモサの販売を致します。

是非 お待ちしております。。